Triunfo Arciniegas / Moneda

Triunfo Arciniegas

Biografía

LA MONEDA

Lucy durmió como una niña recién nacida. Impulsada por el viento, atravesó un campo de girasoles. Despertó con una moneda en la mano. Aún era de noche. Sintió que alguien había entrado al jardín. Alguien que olía a gardenias. Lucy apretó la moneda contra el pecho. Se levantó sin miedo y se acercó a la ventana. Un gato negro la miró con sus ojos encendidos. “Ven”, dijo Lucy, y contempló fascinada las orejas desiguales. El gato se lamió una pata y desapareció.

"El vampiro de las gardenias"

Querida Lucy

Liudmila Petrushévskaia / Los dos fuegos

Días como serpientes, 2020
Triunfo Arciniegas

Liudmila Petrushévskaia
LOS DOS FUEGOS

Podría tomar la iniciativa. Es una maniobra clásica: salir al encuentro del enemigo. Como cuando, en el bosque, se provoca un incendio para combatir otro incendio: si se cruzan en el punto adecuado, los dos fuegos se apagan.

Liudmila Petrushévskaia
Érase una vez una mujer que quería matar al bebé de su vecina
Atalanta, Vilaür, 2011, p. 159.

Triunfo Arciniegas / Conversación

Ilustración de Triunfo Arciniegas

Triunfo Arciniegas
CONVERSACIÓN

No entiendo. Si mi madre me quiere tanto, por qué los otros se apartan con asco. Le pregunto por qué no tienen estas garras y estos pelos y, molesta, me lanza un picotazo.

México, 11 de diciembre de 2013

Margaret Atwood / Había una vez dos hermanas

Ilustración de Triunfo Arciniegas

Margaret Atwood

HABÍA UNA VEZ DOS HERMANAS

Había una vez dos hermanas. Una era rica y no tenía hijos, la otra tenía cinco hijos y era viuda, tan pobre que ya no le quedaba nada de comer. Fue a ver a su hermana y le pidió un pedazo de pan. ‘Mis hijos se están muriendo’, dijo. La hermana rica respondió, ‘No tengo suficiente para mí’, y la echó de su casa. Luego el marido de la hermana rica llegó a su casa y quiso cortar un trozo de pan, pero al hacer el primer corte, brotó sangre roja. Todos sabían lo que eso significaba. Es un cuento maravilloso, un cuento tradicional alemán.


Margaret Atwood / Había una vez dos hermanas
Margaret Atwood / Dos hombres, dos mujeres

Margaret Atwood / Cadáver

Patricia Highsmith / El pequeño monstruo

Ilustración de Triunfo Arciniegas

Patricia Highsmith

Biografía

EL PEQUEÑO MONSTRUO

Volvió a coger un libro. Cuando uno de los odiosos críos de cuatro años pasó corriendo por enésima vez junto a él, balbuciendo tonterías, Tom metió ligeramente un pie en el pasillo. El pequeño monstruo cayó de bruces y casi al instante empezó a chillar como un demonio. Tom fingió dormir. Una azafata aburrida se acercó al pequeño para ayudarle a levantarse. Tom vio que un hombre sentado al otro lado del pasillo hacía una mueca de satisfacción. Tom no estaba solo.

Lea, además

Patricia Highsmith / La mano

Triunfo Arciniegas / Acto de fe

Ballena y preñez 003, 2015
Ilustración de Triunfo Arciniegas

Triunfo Arciniegas
Biografía

ACTO DE FE

A Melissa Torres

Meses después mi mujer volvió, preñada de un ángel.

Cúcuta, 2015


Nueva versión

Triunfo Arciniegas
Biografía

MI MUJER

Volvió, preñada de un ángel.

8 de febrero de 2017

Textos inéditos

Triunfo Arciniegas / Hermanos

Triunfo Arciniegas / Cuestión de fe

Triunfo Arciniegas / El festejo

Triunfo Arciniegas / Susana

Triunfo Arciniegas / Prehistoria
Triunfo Arciniegas / El último deseo
Triunfo Arciniegas / Acto de fe

Augusto Monterroso / La mosca que soñaba que era un águila

Ilustración de Triunfo Arciniegas

Augusto Monterroso

LA MOSCA QUE SOÑABA 

QUE ERA UN ÁGUILA

Había una vez una Mosca que todas las noches soñaba que era un Águila y que se encontraba volando por los Alpes y por los Andes.

En los primeros momentos esto la volvía loca de felicidad; pero pasado un tiempo le causaba una sensación de angustia, pues hallaba las alas demasiado grandes, el cuerpo demasiado pesado, el pico demasiado duro y las garras demasiado fuertes; bueno, que todo ese gran aparato le impedía posarse a gusto sobre los ricos pasteles o sobre las inmundicias humanas, así como sufrir a conciencia dándose topes contra los vidrios de su cuarto.

En realidad no quería andar en las grandes alturas o en los espacios libres, ni mucho menos.

Pero cuando volvía en sí lamentaba con toda el alma no ser un Águila para remontar montañas, y se sentía tristísima de ser una Mosca, y por eso volaba tanto, y estaba tan inquieta, y daba tantas vueltas, hasta que lentamente, por la noche, volvía a poner las sienes en la almohada.

Triunfo Arciniegas / Cuestión de fe

Ballena y preñez
Ilustración de Triunfo Arciniegas

Triunfo Arciniegas
Biografía

CUESTIÓN DE FE

Para explicar su larga ausencia, el hombre alegó que se había quedado atrapado en el vientre de una ballena, y ella, para justificar la preñez, que la había visitado un ángel.

BIOGRAFÍA DE TRIUNFO ARCINIEGAS

Braulio Arenas / Lobo y pastor

Los ojos del lobo
Ilustración de Triunfo Arciniegas

Braulio Arenas

LOBO Y PASTOR

Un pastor se encuentra con un lobo.

—¡Qué hermosa dentadura tiene usted señor lobo! —le dice.

—¡Oh!—responde el lobo—, mi dentadura no vale gran cosa, pues es una dentadura postiza.

—Confesión por confesión entonces —dice el pastor—: si su dentadura es postiza yo puedo confesarle que no soy pastor: soy oveja.