 |
| Nighthawks, 1942 David Hopper The Art Institute of Chicago, Friends of American Art Collection |
Raymond Carver
NI MÁS NI MENOS
Levanté la mirada, y Amanda se puso a dar vueltas al café con la cucharilla. Siguió haciéndolo. Le toqué la mano, y la cucharilla se le cayó de los dedos. La recogió, siguió usándola. Éramos como cualquier pareja anónima que toma café bajo las luces fluorescentes de un cafetucho urbano. Una pareja cualquier, ni más ni menos. Le tomé una mano a Amanda y la retuve entre las mías. Y fue como si algo cambiara.
"Ni más ni menos" es un párrafo de
Raymond Carver
“Menudo”, Tres rosas amarillas
Barcelona, Anagrama, 1988
Originalmente en
Where I´m Calling From (Atlantic Monthly Press, Nueva York, 1988)
Elephant and Other Stories (Collins Harvill, Londres, 1988)
Hola, quizás os interese saber que tenemos una colección que incluye el relato 'A Small, Good Thing' de Raymond Carver en versión original conjuntamente con el relato 'Oh, Joseph, I’m So Tired' de Richard Yates.
ResponderEliminarEl formato de esta colección es innovador porque permite leer directamente la obra en inglés sin necesidad de usar el diccionario al integrarse un glosario en cada página.
Tenéis más info de este relato y de la colección Read&Listen en http://bit.ly/ndSymF