Los colibríes escapan de la boca de las niñas del convento.
Triunfo Arciniegas
Leggenda
Versión al italiano de Gabriel Impaglion
I colibrí fuggono dalla bocca delle fanciulle del convento.
Lea, además
Biografía de Triunfo Arciniegas
sábado, 28 de septiembre de 2013
viernes, 27 de septiembre de 2013
Triunfo Arciniegas / Horóscopo
Horóscopo
Corro desbocada a la puerta y no es más que otro imbécil que se equivocó de dirección.
Lea, además
Biografía de Triunfo Arciniegas
jueves, 26 de septiembre de 2013
Triunfo Arciniegas / Poética con filo
Triunfo Arciniegas
Poética con filo
Al amanecer, la mujer del carnicero afila los cuchillos.
miércoles, 25 de septiembre de 2013
Triunfo Arciniegas / Criatura
 |
| Fotografía de Chema Madoz |
Criatura
De mí heredó la belleza, y de su padre, los colmillos. La mantengo a salvo, en el sótano, porque reconozco que ambas herramientas son mortales.
martes, 24 de septiembre de 2013
Triunfo Arciniegas / Ultimas palabras
A punto de morir, mi madre hizo un gesto para que me acercara y susurró en mi oído: “Olvidé bajarle fuego al arroz”.
lunes, 23 de septiembre de 2013
Triunfo Arciniegas / Sirena
Triunfo Arciniegas
SIRENA
1
Por Facebook me pide fotos desnuda, y sólo he podido enviarle algunas de la cintura para arriba.
2
Le fascinan las fotos de mis pechos. ¿Qué dirá del resto de mi cuerpo?
3
Me duele que, cuando le enseño mis pechos a través de la cámara del Messenger, se le escurra la baba imaginando la belleza de mis piernas.
domingo, 22 de septiembre de 2013
Triunfo Arciniegas / Corrientes alternas
En coitos circuitos me electroputas.
Triunfo Arciniegas
Correnti alternate
Versión al italiano de Gabriel Impaglione
In coito circuiti le mie elettroputas.
sábado, 21 de septiembre de 2013
Triunfo Arciniegas / Tratado contra la gramática
Triunfo Arciniegas
Tratado contra la gramática
Un gramático cayó en aguas turbulentas y se ahogó mientras armaba en su mente la frase correcta para pedir auxilio.
Triunfo Arciniegas
Trattato contro la grammatica
Versión al italiano de Gabriel Impaglione
Un grammatico cade tra le acque turbolenti e affoga. Armava nella sua mente la frase corretta per chiedere aiuto.
viernes, 20 de septiembre de 2013
Triunfo Arciniegas / Herida
Triunfo Arciniegas
HERIDA
La vi al fondo del cuarto, sentada en un catre de soldado como una enferma que espera el desayuno, con los pechos al aire. Me acerqué despacio, sorprendido y curioso. Había envejecido. Sus cabellos largos, grises, cubrían gran parte de su cara. Sus teticas de perra daban lástima. Me reprochó que la hubiese olvidado. Alegué un problema con el mecánico y me senté a la orilla de la cama. “Todavía eres un niño”, me dijo. Pero sé que también había envejecido. O tal vez no se refería a mi cuerpo. Traté de precisar los años de la ausencia que comenzó una tarde de llanto en el Hotel de las Palomas y busqué con la mirada un calendario. No había un solo cuadro en las paredes despintadas. Le pregunté si quería que cerrara la ventana y dijo que prefería los ultrajes de la luz. “No soy más que una herida”, dijo. Me acercaba para besarla en la boca cuando desperté. Me levanté a beber agua.
jueves, 19 de septiembre de 2013
Triunfo Arciniegas / Bolero según Gregorio Samsa
 |
| Reclining Nude by Robert Hannaford |
Triunfo Arciniegas
BOLERO SEGÚN GREGORIO SAMSA
Ya sé que sólo soy un insecto en tu vida.
Triunfo Arciniegas
Noticias de la niebla
Ediciones Gato Negro
Biografía de Triunfo Arciniegas
miércoles, 18 de septiembre de 2013
Triunfo Arciniegas / Amor mío
Triunfo Arciniegas
AMOR MÍO
Antes de convertirse en encarnizados enemigos, enloquecieron el uno por el otro. Animales hambrientos e insaciables, se amaron hasta en los callejones, se escribieron cartas apasionadas y se llamaron a toda hora para reafirmar una promesa que juzgaron eterna. Pasaron días de cuentos de hadas y noches muy felices, compraron una casa y engendraron dos hijos, dos niños aterrados que ahora contemplan los desastres del amor: los muebles destrozados, la sangre, los cuerpos, la policía y los curiosos que acuden como moscas a la escena del crimen.
Triunfo Arciniegas
Noticias de la niebla
Ediciones Gato Negro
martes, 17 de septiembre de 2013
Triunfo Arciniegas / Viejos
 |
Sombreros y ruanas
Pamplona, 2004
Fotografía de Triunfo Arciniegas
|
Triunfo Arciniegas
VIEJOS
Mujeres de negro acomodan y retiran hombres de la plaza como si fuesen maniquíes en la vitrina de un almacén. Apartan los más viejos y en su lugar sientan otros, que no son jóvenes pero tampoco manifiestan un avanzado deterioro. De algunos cuelgan etiquetas pero no se sabe si son de marca, de caducidad o sencillamente documentos de identificación.
Triunfo Arciniegas
Noticias de la niebla
Ediciones Gato Negro
lunes, 16 de septiembre de 2013
Triunfo Arciniegas / Ceremonia
Oswaldo Conejo
Mystic Dove
Triunfo Arciniegas
CEREMONIA
Aunque nunca regresan, antes del alba las mujeres atan anillos de metal a las patas de las palomas y las arrojan al cielo desde las ventanas.
Triunfo Arciniegas
Noticias de la niebla
Ediciones Gato Negro
domingo, 15 de septiembre de 2013
Triunfo Arciniegas / Wolf / Issuu
Triunfo Arciniegas
WOLF
(NEWS FROM THE FOG)
Translated by Verónica Arciniegas
Graphic Design by Triunfo Arciniegas
with the collaboration of Alejandra Arciniegas
Triunfo Arciniegas
Wolf
Ediciones Gato Negro
sábado, 14 de septiembre de 2013
Triunfo Arciniegas / Lobo
Triunfo Arciniegas
LOBO
Se me escurre la baba mientras acecho en el bosque. Tarde o temprano ha de pasar. La piel de lobo, de moda entre las niñas, ha subido de precio.
WOLF
By Triunfo Arciniegas
Translated by Verónica Arciniegas
My mouth is watering as I lurk in the forest. Sooner or later it has to go by. Wolf's skin, now in fashion among girls, has gone up in price.
Lea, además
Biografía de Triunfo Arciniegas
Suscribirse a:
Entradas (Atom)