Felix Krivin / Ventana al mundo

Felix Krivin

Ventana al mundo

Versión de Triunfo Arciniegas

En otros tiempos a la gente le gustaba sentarse junto a la ventana, pero ahora lo hace frente al televisor. El televisor te muestra más cosas. No sólo puedes ver la calle, sino incluso diferentes países. La ventana pide un paseo y un soplo de aire fresco, pero la televisión prefiere que todo el mundo se quede en casa delante suyo. Todo el mundo se sienta y la televisión muestra cómo otras personas dan paseos y respiran aire fresco. Los que respiran aire fresco tienen tan buen cutis.

Sobre todo en un buen televisor a color.

Window to the World

By Felix Krivin

Translated from the Russian by Anna Burneik

In old times, people liked sitting by the window, but now they sit in front of the TV. The TV shows you more. Not only can you see the street, you can even see different countries. The window calls for a stroll and a breath of fresh air, but the TV prefers everyone sitting at home in front of the TV. Everyone sits, and the TV shows how other people take strolls and breathe fresh air. Those who breathe fresh air have such good complexions.

Especially on a good color TV.