Triunfo Arciniegas / Una bendición

Ilustración de Sara Herranz

Triunfo Arciniegas
UNA BENDICIÓN

Con estos tiempos tan jodidos. Mi marido es sicario, por ejemplo. Al menos tiene trabajo.

26 de junio de 2020

Liudmila Petrushévskaia / Los dos fuegos

Días como serpientes, 2020
Triunfo Arciniegas

Liudmila Petrushévskaia
LOS DOS FUEGOS

Podría tomar la iniciativa. Es una maniobra clásica: salir al encuentro del enemigo. Como cuando, en el bosque, se provoca un incendio para combatir otro incendio: si se cruzan en el punto adecuado, los dos fuegos se apagan.

Liudmila Petrushévskaia
Érase una vez una mujer que quería matar al bebé de su vecina
Atalanta, Vilaür, 2011, p. 159.

Borges / Abel y Caín

Jorge Luis Borges

ABEL Y CAÍN

Abel y Caín se encontraron después de la muerte de Abel. Caminaban por el desierto y se reconocieron desde lejos, porque los dos eran muy altos. Los hermanos se sentaron en la tierra, hicieron un fuego y comieron. Guardaban silencio, a la manera de la gente cansada cuando declina el día. En el cielo asomaba alguna estrella, que aún no había recibido su nombre. A la luz de las llamas, Caín advirtió en la frente de Abel la marca de la piedra y dejó caer el pan que estaba por llevarse a la boca y pidió que le fuera perdonado su crimen.

Abel contestó:

—¿Tú me has matado o yo te he matado? Ya no recuerdo; aquí estamos juntos como antes.

—Ahora sé que en verdad me has perdonado —dijo Caín—, porque olvidar es perdonar. Yo trataré también de olvidar.

Abel dijo despacio:

—Así es. Mientras dura el remordimiento dura la culpa.

Marc Behm / Ladrón de tiendas

Marc Behm
LADRÓN DE TIENDAS

Mi padre era un famoso ladrón de tiendas La Interpol, Scotland Yard y el FBI lo persiguieron durante años. Pero nunca podían agarrarlo. Era demasiado astuto. Entonces, una noche… ¿Me oyes? Entonces, unas Navidades, cayó muerto en unos grandes almacenes, con los bolsillos repletos de joyas robadas. Así es como lo pillaron. Finalmente lo cazaron. Pero ya era demasiado tarde. Simplemente murió. Lo último que dijo fue «Feliz Navidad». Y pasó a mejor vida, burlándoles en su castigo.

Marc Behm, La mirada del observador, cap. 18

Marc Behm / De puerta en puerta

Marc Behm

DE PUERTA EN PUERTA

El Ojo oyó a alguien golpear débilmente la puerta del apartamento de al lado.
    —¿Sí? —voceó un hombre—. ¿Qué hay?
    —¿Puedo entrar un minuto, por favor? —preguntó Joanna.
    El Ojo miró por la ventana. Ella estaba de pie frente a la puerta, con una mano detrás de la espalda. La puerta se abrió y el hombre le sonrió abiertamente.
    —¡Vaya, por supuesto, entre! —exclamó—. ¡Venga, adelante!
    El Ojo oyó el exaltado ¡poooooof! del silenciador cuando ella le disparó en la cara. El cuerpo cayó hacia atrás con estrépito en la habitación. Fue al apartamento de al lado, y llamó a la puerta.
    —¿Qué pasa? —gritó otro hombre.
    —Por favor, déjeme pasar —suplicó ella.
    Aquella noche mató a siete hombres.

Marc Behm
La mirada del observador, cap. 15

Pierre Lamaitre / Sophie Duguet

Pierre Lemaitre
SOPHIE DUGUET

Sophie Duguet no entiende qué le sucede: pierde objetos, olvida situaciones, es detenida en un supermercado por pequeños robos que no recuerda haber cometido. Y los cadáveres comienzan a acumularse a su alrededor.

Pierre Lemaitre
Vestido de novia